1 00:00:05,599 --> 00:00:08,007 - Eerder in 'Bel-Air'. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,008 - Coach Mac, Stapleton Universiteit, 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,444 in Orange County. 4 00:00:10,445 --> 00:00:11,358 - Het is een volledige ritbeurs jij biedt aan? 5 00:00:11,359 --> 00:00:12,968 - Ja, mevrouw. 6 00:00:12,969 --> 00:00:14,274 - Ik heb het zakenprogramma gehoord hier is behoorlijk solide. 7 00:00:14,275 --> 00:00:15,666 - Je hebt een beurs. 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,016 Basketbal is de hoofdmoot. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,713 - Je gaat niet zomaar naar Princeton voor jou. 10 00:00:18,714 --> 00:00:21,498 Je gaat voor al het Zwart kinderen die nooit de kans kregen. 11 00:00:21,499 --> 00:00:23,935 - Dit voelt als vier nog meer jaren Bel-Air Academy. 12 00:00:23,936 --> 00:00:25,154 - Het laatste Ik wil het doen 13 00:00:25,155 --> 00:00:26,634 kijk terug en vraag je af: wat als? 14 00:00:26,635 --> 00:00:27,765 - Weet je, Ik kan me het leven niet voorstellen 15 00:00:27,766 --> 00:00:29,593 leven met dat soort spijt. 16 00:00:29,594 --> 00:00:31,421 - Ik moet dit afhandelen met Dominique. 17 00:00:31,422 --> 00:00:32,727 - Dit is het laatste. 18 00:00:32,728 --> 00:00:34,424 Vergeet dat je elkaar ooit hebt ontmoet de familie Banks. 19 00:00:34,425 --> 00:00:36,122 - Wat is je titel daar weer? 20 00:00:36,123 --> 00:00:37,297 Huis neger? 21 00:00:37,298 --> 00:00:38,950 - Nu deze baby op komst is, mijn familie, 22 00:00:38,951 --> 00:00:40,300 Ik zal ze koste wat het kost beschermen. 23 00:00:40,301 --> 00:00:41,997 - Nou, denk je jouw rol in hun gezin 24 00:00:41,998 --> 00:00:44,043 zal daarna ooit nog hetzelfde zijn wat heb je ze aangedaan? 25 00:00:44,044 --> 00:00:46,567 - Ik heb Jazz gezien. - Dat zijn jouw zaken. 26 00:00:46,568 --> 00:00:47,916 - Ik ben er niet om jou ook te beoordelen. 27 00:00:47,917 --> 00:00:49,570 - Die van Charlie is gemarkeerd. 28 00:00:49,571 --> 00:00:51,224 - Ik en de jongens zijn in de buurt om Lucille eens uit te proberen. 29 00:00:51,225 --> 00:00:52,790 Ben je beneden? - Ik sta op het punt er een einde aan te maken. 30 00:00:52,791 --> 00:00:54,836 - Oké, een andere keer dan. - Ja. 31 00:00:54,837 --> 00:00:56,751 - Vertel me meer over deze toekomst. 32 00:00:56,752 --> 00:00:58,927 - O God! Er is iets mis! 33 00:00:58,928 --> 00:01:00,147 [hijgt] 34 00:01:01,597 --> 00:01:04,019 - Ga zitten. Laat mij je koffie halen. 35 00:01:04,020 --> 00:01:05,064 Alsjeblieft. - OK. 36 00:01:05,065 --> 00:01:06,674 - Laat mij dit ter sprake brengen. - OK. 37 00:01:06,675 --> 00:01:08,893 - Daar, wil je- - Oké, ik denk dat dat voldoende is. 38 00:01:08,894 --> 00:01:10,678 - Ik wil het gewoon zeker weten je bent op je gemak. 39 00:01:10,679 --> 00:01:13,246 - Warme deken, vers uit de droger. 40 00:01:13,247 --> 00:01:15,944 - Wat elektrolyten toegevoegd voor jou, tante Viv. 41 00:01:15,945 --> 00:01:18,077 - En ik ben oproepbaar, dus bel maar deze bel als je iets nodig hebt. 42 00:01:18,078 --> 00:01:20,818 - Jullie allemaal, dit is zo lief, maar ik voel me zoveel beter. 43 00:01:20,819 --> 00:01:23,082 Je hoeft je niet druk te maken over mij. Ik ben zwanger. 44 00:01:23,083 --> 00:01:25,084 Ik ben geen invalide. 45 00:01:25,085 --> 00:01:26,650 - Gelukkig ben ik hier, omdat ik kan zien 46 00:01:26,651 --> 00:01:28,087 Je doet al moeilijk. 47 00:01:28,088 --> 00:01:29,871 - Oh, mijn baby is hier! 48 00:01:29,872 --> 00:01:31,307 Wat is er? - Hoi. 49 00:01:31,308 --> 00:01:33,266 Wat is er, cuz? - Hé, Wil. 50 00:01:33,267 --> 00:01:34,963 Hoe gaat het, jongens? 51 00:01:34,964 --> 00:01:36,617 Mijn vader belde mij en ik stapte in de eerste vlucht die ik kon krijgen. 52 00:01:36,618 --> 00:01:38,619 - Ja. Mwah. 53 00:01:38,620 --> 00:01:40,099 Ik dacht dat ik haar hier zou hebben zou je opvrolijken. 54 00:01:40,100 --> 00:01:41,578 - Oh. - [lacht] 55 00:01:41,579 --> 00:01:43,102 - O, dat is zeker zo. 56 00:01:43,103 --> 00:01:45,060 Ik hou van je. - [giechelt] 57 00:01:45,061 --> 00:01:46,496 - Ik hou van het haar. 58 00:01:46,497 --> 00:01:49,369 - Ja, en deze Afro boho Erykah Badu-look, wauw! 59 00:01:49,370 --> 00:01:52,285 [lacht] - Ja, Costa Rica was een sfeer- 60 00:01:52,286 --> 00:01:53,677 levensveranderend. 61 00:01:53,678 --> 00:01:55,462 - Nou, ga zitten en vertel ons er alles over. 62 00:01:55,463 --> 00:01:58,508 - OK. Dus... 63 00:01:58,509 --> 00:02:01,424 - ? Ja, het is een déjà vu? 64 00:02:01,425 --> 00:02:04,514 ? Ik zie het de hele tijd? 65 00:02:04,515 --> 00:02:06,517 ? Ja ? 66 00:02:10,148 --> 00:02:13,306 - Hoe gaat het met mijn zus? - Ze is beter. 67 00:02:13,307 --> 00:02:15,656 Ze is terug uit het ziekenhuis en nu rusten. 68 00:02:15,657 --> 00:02:16,961 - O, dat is geweldig. 69 00:02:16,962 --> 00:02:18,441 Ik was hard aan het bidden. 70 00:02:18,442 --> 00:02:21,488 - Ja. - En hoe gaat het met jou? 71 00:02:21,489 --> 00:02:23,054 Weet je, ik heb opgeschept aan al mijn vrienden. 72 00:02:23,055 --> 00:02:25,753 Mijn zoon gaat naar Stapleton op een volledige rit. 73 00:02:25,754 --> 00:02:29,104 - [grinnikt] Ja. 74 00:02:29,105 --> 00:02:30,366 [ademt diep in] 75 00:02:30,367 --> 00:02:32,673 - Wat is er? 76 00:02:32,674 --> 00:02:34,415 - [zucht] 77 00:02:37,113 --> 00:02:38,679 ik gewoon- [zucht] 78 00:02:38,680 --> 00:02:42,378 Ik weet het gewoon niet als Stapleton geschikt voor mij is. 79 00:02:42,379 --> 00:02:43,988 Ik ken basketbal gaat school betalen, 80 00:02:43,989 --> 00:02:46,817 en ik hou van het spel, maar... - Maar wat? 81 00:02:46,818 --> 00:02:48,776 - Maar ik wil het studeer ook bedrijfskunde. 82 00:02:48,777 --> 00:02:51,213 En Coach maakte het heel duidelijk dat dat niet zijn focus is. 83 00:02:51,214 --> 00:02:55,304 Het voelt dus gewoon niet goed. 84 00:02:55,305 --> 00:02:59,134 - Schatje, ik hou ervan dat je dromen hebt. 85 00:02:59,135 --> 00:03:00,657 Weet je, ik heb je opgevoed om ze te hebben, 86 00:03:00,658 --> 00:03:02,920 en ik weet dat jij dat bent ga de wereld besturen. 87 00:03:02,921 --> 00:03:06,359 Maar dat hoeft niet zo te zijn een CEO op 18-jarige leeftijd. 88 00:03:06,360 --> 00:03:07,882 - Ik weet het. ik gewoon- 89 00:03:07,883 --> 00:03:09,144 Ik heb wat meer tijd nodig iets laten trillen. 90 00:03:09,145 --> 00:03:10,276 Dat is het. - Schudden? 91 00:03:10,277 --> 00:03:11,886 Wat- wat betekent dat eigenlijk? 92 00:03:11,887 --> 00:03:13,322 - [zucht] 93 00:03:13,323 --> 00:03:14,671 - Weet je, dat heb je al gedaan grote levensbeslissingen genomen 94 00:03:14,672 --> 00:03:16,064 waar ik geen deel van uitmaakte, 95 00:03:16,065 --> 00:03:18,284 zoals stoppen met basketbal afgelopen zomer. 96 00:03:18,285 --> 00:03:19,546 Maar ik ben nog steeds je moeder, en dat heb ik voor het zeggen 97 00:03:19,547 --> 00:03:20,938 ook in jouw toekomst. - Mama. 98 00:03:20,939 --> 00:03:22,157 - Weet je, en jij... - Ma. 99 00:03:22,158 --> 00:03:23,898 - Ik wil afwijzen een geweldige leerschool 100 00:03:23,899 --> 00:03:26,292 dat wil jou omdat het voelt niet goed? 101 00:03:26,293 --> 00:03:27,815 - Daarom deed ik het niet wil iets zeggen. 102 00:03:27,816 --> 00:03:29,251 - Ja, dat heb je wel gedaan. 103 00:03:29,252 --> 00:03:30,948 En ik ga het je vertellen mijn twee cent. 104 00:03:30,949 --> 00:03:32,733 Dat heb je niet eventuele andere aanvaardingen 105 00:03:32,734 --> 00:03:34,343 waar je enthousiast over bent. 106 00:03:34,344 --> 00:03:35,692 Dus je gaat deze laten mensen betalen voor je opleiding. 107 00:03:35,693 --> 00:03:37,390 En wat je niet gaat doen... - Kijk, gewoon... 108 00:03:37,391 --> 00:03:39,043 - Blokkeert de zegen recht voor je. 109 00:03:39,044 --> 00:03:40,219 - Mama. - Ik ben klaar. 110 00:03:40,220 --> 00:03:42,046 [telefoon piept] 111 00:03:42,047 --> 00:03:45,312 - Mam? [zucht] 112 00:03:45,344 --> 00:03:50,446 - Elastiekjes schieten door het klaslokaal, Will? 113 00:03:50,447 --> 00:03:53,623 Je had kunnen zetten de ogen van dat kleine meisje uit. 114 00:03:53,624 --> 00:03:56,322 Wat is er met jou aan de hand? 115 00:03:56,323 --> 00:03:57,801 - Niets. 116 00:03:57,802 --> 00:04:01,631 - Je leraar denkt van niet. 117 00:04:01,632 --> 00:04:03,590 Beste cijfer van de klas. 118 00:04:03,591 --> 00:04:06,636 [zachte dramatische muziek] 119 00:04:06,637 --> 00:04:09,248 - Ik ben klaar vóór alle anderen. 120 00:04:09,249 --> 00:04:10,988 Wat moet ik doen? 121 00:04:10,989 --> 00:04:13,382 Zitten, naar de muur staren? 122 00:04:13,383 --> 00:04:15,863 - Dus je leraar had gelijk. 123 00:04:15,864 --> 00:04:17,821 Dat ben je niet genoeg uitgedaagd. 124 00:04:17,822 --> 00:04:19,910 - [zucht] 125 00:04:19,911 --> 00:04:26,266 ? ? 126 00:04:28,268 --> 00:04:29,746 - Alles goed met Viv? 127 00:04:29,747 --> 00:04:32,227 - Ja, ik hoop het. 128 00:04:32,228 --> 00:04:33,533 Maar alle spanning ze heeft het meegemaakt 129 00:04:33,534 --> 00:04:36,405 hierdoor helpt het niet. 130 00:04:36,406 --> 00:04:38,712 [zucht] Specialist gevonden. 131 00:04:38,713 --> 00:04:41,105 Hij hoort de beste te zijn. 132 00:04:41,106 --> 00:04:46,285 Maar, eh, Dat is niet waarom je hier bent. 133 00:04:46,286 --> 00:04:48,722 Jazz. 134 00:04:48,723 --> 00:04:51,246 - Die tip van Pamela was perfect. 135 00:04:51,247 --> 00:04:53,683 De FBI ondervroeg hem, en de financiële administratie van de winkel 136 00:04:53,684 --> 00:04:56,991 in beslag genomen, dat wil zeggen je zou een klap kunnen verwachten 137 00:04:56,992 --> 00:04:58,862 binnenkort bij u aan de deur. 138 00:04:58,863 --> 00:05:01,517 - O, ik ga niet wachten. 139 00:05:01,518 --> 00:05:03,303 Ik ga naar binnen. 140 00:05:04,913 --> 00:05:07,915 Ik bedoel, het kan net zo goed ga er maar op vooruit, toch? 141 00:05:07,916 --> 00:05:10,874 Het enige wat ik deed was kopen bedrijven die het moeilijk hebben, 142 00:05:10,875 --> 00:05:13,442 verbeteringen aanbrengen, mijn portefeuille diversifiëren. 143 00:05:13,443 --> 00:05:15,488 - Precies. 144 00:05:15,489 --> 00:05:18,491 Je bent een zakenman, geen crimineel. 145 00:05:18,492 --> 00:05:20,928 We zijn aan het einde. 146 00:05:20,929 --> 00:05:25,716 Blijf op koers, Phil, en alles komt goed. 147 00:05:28,850 --> 00:05:31,374 - Moet ik nog meer weten? 148 00:05:40,601 --> 00:05:42,777 - Denk ik we hebben alles gedekt. 149 00:05:45,867 --> 00:05:49,173 - [zucht] 150 00:05:49,174 --> 00:05:51,132 - Man, mijn moeder zou niets horen 151 00:05:51,133 --> 00:05:52,307 over het afwijzen van Stapleton. 152 00:05:52,308 --> 00:05:53,787 [grinnikt] Ze ging weg. 153 00:05:53,788 --> 00:05:55,223 - Kijk, dat is precies waarom ik niet wil 154 00:05:55,224 --> 00:05:57,094 om dat aan iemand te vertellen Ik heroverweeg Princeton! 155 00:05:57,095 --> 00:06:00,489 - Oké, kijk, Jullie moeten allemaal chillen. 156 00:06:00,490 --> 00:06:03,187 Luister, in Costa Rica, ze hebben deze zin, 157 00:06:03,188 --> 00:06:05,625 puur vida. Ze zeggen het de hele tijd. 158 00:06:05,626 --> 00:06:07,975 In eerste instantie dacht ik het was alsof het een sfeer was, 159 00:06:07,976 --> 00:06:09,933 of zoiets, wat er ook gebeurt, gebeurt, weet je? 160 00:06:09,934 --> 00:06:12,675 - Oh, zoals c'est la vie. - Oh, of Hakuna Matata. 161 00:06:12,676 --> 00:06:15,591 - Ja, maar dat is het wel dieper dan dat. 162 00:06:15,592 --> 00:06:18,594 Het betekent om mee te leven je hele geest 163 00:06:18,595 --> 00:06:20,379 en je niet door angst te laten leiden. 164 00:06:20,380 --> 00:06:21,815 - Verdomd. 165 00:06:21,816 --> 00:06:22,990 Costa Rica eigenlijk heb je hierheen gebracht 166 00:06:22,991 --> 00:06:24,295 op je sjamanenreis, hè? 167 00:06:24,296 --> 00:06:27,081 - O, het was fantastisch. 168 00:06:27,082 --> 00:06:30,432 Ik bedoel, ik liep op blote voeten door de Rio Celeste-rivier. 169 00:06:30,433 --> 00:06:33,392 Ik zwom in watervallen. 170 00:06:33,393 --> 00:06:37,091 En ik liet het gewoon toe mezelf te voelen. 171 00:06:37,092 --> 00:06:41,008 - En dit heeft je allemaal geholpen over je verdriet heen komen? 172 00:06:41,009 --> 00:06:42,836 - Nee. 173 00:06:42,837 --> 00:06:45,621 Maar het heeft mij dat verdriet geleerd hoeft niet te verdwijnen 174 00:06:45,622 --> 00:06:47,928 om ruimte te maken voor vreugde. 175 00:06:47,929 --> 00:06:50,278 Ze kunnen samenleven naast elkaar. 176 00:06:50,279 --> 00:06:51,714 ? ? 177 00:06:51,715 --> 00:06:54,413 Het is nog steeds moeilijk, 178 00:06:54,414 --> 00:06:59,679 maar ik ben blij dat ik het genomen heb het risico om te vertrekken. 179 00:06:59,680 --> 00:07:03,465 Doe datgene waar je bang voor bent nu het nog kan. 180 00:07:03,466 --> 00:07:06,773 ? ? 181 00:07:06,774 --> 00:07:08,470 - Ik snap het. 182 00:07:08,471 --> 00:07:10,516 Coach Mac wil zijn baan te behouden, 183 00:07:10,517 --> 00:07:11,952 dus hij moet wedstrijden winnen om dat te doen. 184 00:07:11,953 --> 00:07:13,432 Dat begrijp ik volkomen. 185 00:07:13,433 --> 00:07:14,824 Maar zou ik niet moeten gaan? naar de universiteit om- 186 00:07:14,825 --> 00:07:17,566 om mijn toekomst op te bouwen, niet de zijne, weet je? 187 00:07:17,567 --> 00:07:19,916 En ik weet het, ik weet dat ik dat zou moeten zijn dankbaar voor de kans. 188 00:07:19,917 --> 00:07:21,875 En dat ben ik. Ik beloof dat ik dat ben. 189 00:07:21,876 --> 00:07:24,181 Maar het is zoiets als: waarom heb ik dat? één ding loslaten 190 00:07:24,182 --> 00:07:25,792 om het andere te krijgen? 191 00:07:25,793 --> 00:07:27,968 Waarom kan ik niet gewoon allebei hebben? dingen tegelijk? 192 00:07:27,969 --> 00:07:30,100 Ik bedoel, het hardop zeggen klinkt belachelijk, maar... 193 00:07:30,101 --> 00:07:31,362 - Helemaal niet. 194 00:07:31,363 --> 00:07:34,453 Ik ben het met alles eens je zei het net. 195 00:07:34,454 --> 00:07:37,891 - Dat doe je? - Ja. 196 00:07:37,892 --> 00:07:40,284 Het is jouw toekomst, Will. 197 00:07:40,285 --> 00:07:41,634 Je verdient het om het te maken eruit zien als wat 198 00:07:41,635 --> 00:07:42,896 je wilt voor jezelf. 199 00:07:42,897 --> 00:07:44,898 - [zucht] Mens. 200 00:07:44,899 --> 00:07:47,466 Ik wens mijn moeder voelde hetzelfde. 201 00:07:47,467 --> 00:07:50,033 - Nou, ik snap het waarom ze zich zorgen maakt. 202 00:07:50,034 --> 00:07:52,471 Ik bedoel, je bent al ver voorbij de aanvraagdeadlines. 203 00:07:52,472 --> 00:07:56,475 En er zijn beslissingen nodig in de komende dagen. 204 00:07:56,476 --> 00:07:58,389 De tijd staat niet aan jouw kant, neef. 205 00:07:58,390 --> 00:08:00,609 - Ja, dat weet ik, maar jij zei me dat nee niet definitief is. 206 00:08:00,610 --> 00:08:03,090 Het is nog maar het begin van een gesprek. 207 00:08:03,091 --> 00:08:04,395 - Ja, je hebt gelijk. 208 00:08:04,396 --> 00:08:06,006 Doorzettingsvermogen is de sleutel. 209 00:08:06,007 --> 00:08:07,790 Je weet wel, de meeste mensen opgeven bij nr. 210 00:08:07,791 --> 00:08:09,923 [samen] De winnaars blijven en onderhandelen. 211 00:08:09,924 --> 00:08:12,187 - [grinnikt] 212 00:08:15,146 --> 00:08:18,671 Dit is de school Ik wil naar. 213 00:08:18,672 --> 00:08:20,499 - Weet je, op deze school komen, 214 00:08:20,500 --> 00:08:22,675 het zal meer duren dan kwaliteiten en highlight-rollen. 215 00:08:22,676 --> 00:08:24,503 - Ja, ik weet het. 216 00:08:24,504 --> 00:08:26,026 - Maar je bent omsingeld door een gemeenschap 217 00:08:26,027 --> 00:08:29,072 die jou wil zien slagen. 218 00:08:29,073 --> 00:08:31,814 Uw netwerk is uw nettowaarde. - Mm. 219 00:08:31,815 --> 00:08:33,163 - Mm. 220 00:08:33,164 --> 00:08:34,688 Leun daarin. 221 00:08:36,167 --> 00:08:38,734 - Bedankt, oom Phil. - Natuurlijk. 222 00:08:38,735 --> 00:08:43,347 ? ? 223 00:08:43,348 --> 00:08:45,611 Ga ze halen. - Ja, meneer. 224 00:08:45,612 --> 00:08:52,967 ? ? 225 00:08:55,317 --> 00:08:59,102 - Je hebt dit, zoon. Ik geloof in jou. 226 00:08:59,103 --> 00:09:02,715 Vergeet niet om de drie te dragen. 227 00:09:02,716 --> 00:09:05,456 - Ik ben gewoon niet goed in wiskunde! - Hoi. 228 00:09:05,457 --> 00:09:08,851 Je kunt alles doen waar je je zinnen op hebt gezet. 229 00:09:08,852 --> 00:09:10,897 Oké, jij wilt ga naar de Bel-Air Academie 230 00:09:10,898 --> 00:09:13,769 net als je zus, ga je moeten slagen voor het toelatingsexamen. 231 00:09:13,770 --> 00:09:16,685 Wiskunde is een groot onderdeel. 232 00:09:16,686 --> 00:09:18,644 - [zucht] Maak je geen zorgen. 233 00:09:18,645 --> 00:09:19,645 Ik zal het halen, papa. 234 00:09:19,646 --> 00:09:22,256 - [grinnikt] Ik weet het, zoon. 235 00:09:22,257 --> 00:09:24,824 En zelfs als je in Philadelphia bent voor de voorjaarsvakantie met je moeder, 236 00:09:24,825 --> 00:09:28,305 neem je werkbladen. Blijf oefenen, oké? 237 00:09:28,306 --> 00:09:30,873 Ik reken op je. 238 00:09:30,874 --> 00:09:33,267 - [zucht] 239 00:09:33,268 --> 00:09:40,580 ? ? 240 00:09:51,329 --> 00:09:54,288 - Hoi. Gaat het goed? 241 00:09:54,289 --> 00:09:56,769 - Eh, ja. Hoi. Wat is er? 242 00:09:56,770 --> 00:09:58,988 - Luister, eh, Ik heb je nodig 243 00:09:58,989 --> 00:10:02,426 om op te treden en meer te helpen, vooral op mama letten. 244 00:10:02,427 --> 00:10:04,515 Wat ze ook nodig heeft, laat het gebeuren. 245 00:10:04,516 --> 00:10:05,908 - Ja, natuurlijk. 246 00:10:05,909 --> 00:10:10,609 - En ik wil je geven de sleutel van mijn kluis. 247 00:10:10,610 --> 00:10:13,524 Accountgegevens, belangrijke papieren, contant geld 248 00:10:13,525 --> 00:10:14,874 het zit er allemaal in. 249 00:10:14,875 --> 00:10:16,745 - Is er iets aan de hand? 250 00:10:16,746 --> 00:10:18,704 - Neem gewoon voorzorgsmaatregelen, dat is alles. 251 00:10:18,705 --> 00:10:21,620 - Oké, ja. Zeker. Prima. 252 00:10:21,621 --> 00:10:23,273 Wat je ook nodig hebt, Ik ben hier om te helpen. 253 00:10:23,274 --> 00:10:24,884 - Goed. 254 00:10:24,885 --> 00:10:26,276 Ik reken op je. 255 00:10:26,277 --> 00:10:31,978 ? ? 256 00:10:31,979 --> 00:10:34,807 - [zucht] 257 00:10:34,808 --> 00:10:41,552 ? ? 258 00:10:41,553 --> 00:10:44,904 - Dat zou ik graag willen de timing was beter. 259 00:10:44,905 --> 00:10:47,254 Maar Hilary is nu hier. 260 00:10:47,255 --> 00:10:50,606 En Carlton staat klaar om te helpen met alles wat je nodig hebt. 261 00:10:53,653 --> 00:10:56,829 - Je praat zoals je bent Ik kom niet terug, Phil. 262 00:10:56,830 --> 00:10:58,874 - Het komt goed. 263 00:10:58,875 --> 00:11:04,706 Onthoud: het hoort er allemaal bij van het plan, oké? 264 00:11:04,707 --> 00:11:08,014 ? ? 265 00:11:08,015 --> 00:11:10,843 [zucht] 266 00:11:10,844 --> 00:11:18,199 ? ? 267 00:11:36,870 --> 00:11:40,176 [deur klikt] 268 00:11:40,177 --> 00:11:44,355 ? ? 269 00:11:48,024 --> 00:11:51,361 - Dat zou ik denken ronde ligamentpijn. 270 00:11:51,362 --> 00:11:53,668 Het veroorzaakt een scherp gevoel in de onderbuik 271 00:11:53,669 --> 00:11:55,496 naarmate de baarmoeder groter wordt. 272 00:11:55,497 --> 00:11:58,586 Het is ongemakkelijk, maar het is niet schadelijk. 273 00:11:58,587 --> 00:12:02,329 - Oké, maar flauwvallen, dat is niet onschadelijk. 274 00:12:02,330 --> 00:12:04,592 Er moet nog een test komen. 275 00:12:04,593 --> 00:12:06,507 - Testen voor elke mogelijkheid, 276 00:12:06,508 --> 00:12:08,378 het is stressvol voor patiënten. 277 00:12:08,379 --> 00:12:10,076 Het is niet nodig om te gaan vissen voor problemen 278 00:12:10,077 --> 00:12:11,642 die zijn er gewoon niet. 279 00:12:11,643 --> 00:12:12,818 - Maar hoe zit het? mijn handen en voeten? 280 00:12:12,819 --> 00:12:14,254 Ze jeuken echt. 281 00:12:14,255 --> 00:12:15,995 - Mm-hmm, en dat is het ook wordt alleen maar erger. 282 00:12:15,996 --> 00:12:18,737 Er moet een oorzaak zijn uit bezorgdheid, toch? 283 00:12:18,738 --> 00:12:20,477 - Vertel je wat. 284 00:12:20,478 --> 00:12:23,916 Waarom schrijf ik je niet voor? een milde hydrocortisoncrème? 285 00:12:23,917 --> 00:12:26,222 Je bent nu in het thuistraject. 286 00:12:26,223 --> 00:12:30,750 Zorg ervoor dat je rust, veel drinken, oké? 287 00:12:36,668 --> 00:12:39,670 - Rust, vloeistoffen en lotion? 288 00:12:39,671 --> 00:12:41,760 Bedankt, grote chique dokter. - [zucht] 289 00:12:41,761 --> 00:12:43,152 Ik bedoel, ik weet het niet. 290 00:12:43,153 --> 00:12:47,635 Misschien was het gewoon schrikken, een signaal om te vertragen. 291 00:12:47,636 --> 00:12:50,638 - Mam, nee! Je kent je lichaam. 292 00:12:50,639 --> 00:12:53,032 Laat niemand laat je daaraan twijfelen. 293 00:12:53,033 --> 00:12:56,035 [zachte dramatische muziek] 294 00:12:56,036 --> 00:12:58,080 [zucht] 295 00:12:58,081 --> 00:12:59,822 ? ? 296 00:13:01,389 --> 00:13:03,782 - Het begon met de wasstraat. 297 00:13:03,783 --> 00:13:06,872 Mensen die betalen singles, vijven, tienen. 298 00:13:06,873 --> 00:13:09,570 Het was gemakkelijk om de cijfers op te vullen. 299 00:13:09,571 --> 00:13:11,441 Toen kreeg ik de wasserette- 300 00:13:11,442 --> 00:13:15,706 muntautomaten, verkoopautomaten, zwaar contant geld. 301 00:13:15,707 --> 00:13:17,883 Toen kreeg ik de twee parkeerplaatsen. 302 00:13:17,884 --> 00:13:19,928 Ik heb valse bonnen afgedrukt, 303 00:13:19,929 --> 00:13:21,364 beweerde dat het verpakt was elke nacht, 304 00:13:21,365 --> 00:13:24,193 zelfs als het half leeg was. 305 00:13:24,194 --> 00:13:27,588 De apotheek was het laatste stuk. 306 00:13:27,589 --> 00:13:29,764 Ik kon niet eens onkosten nabootsen snel genoeg om te dekken 307 00:13:29,765 --> 00:13:31,985 al het geld dat binnenkomt. 308 00:13:36,685 --> 00:13:38,164 - Wat nog meer? 309 00:13:38,165 --> 00:13:40,514 - De ondernemers dacht dat ik ze aan het redden was- 310 00:13:40,515 --> 00:13:44,083 contante infusies, betere boekhouding. 311 00:13:44,084 --> 00:13:46,825 Ze wisten niet dat ik dat was ze gebruiken om geld te wassen. 312 00:13:46,826 --> 00:13:48,348 Dus als je op zoek bent om op te hangen dit om hun nek, 313 00:13:48,349 --> 00:13:51,046 alsjeblieft, niet doen. 314 00:13:51,047 --> 00:13:53,744 - Waarom ga je aan de slag voor dit alles nu, 315 00:13:53,745 --> 00:13:58,227 jezelf inleveren? Waarom niet rennen? 316 00:13:58,228 --> 00:14:00,578 - Omdat dat altijd zo was bedoeld om op deze manier te eindigen. 317 00:14:02,276 --> 00:14:06,192 En omdat ik niet vlucht. 318 00:14:06,193 --> 00:14:08,324 - ? Doe wat ik moet doen? 319 00:14:08,325 --> 00:14:09,891 ? Doe het, doe het, schatje? 320 00:14:09,892 --> 00:14:11,458 ? Doe wat ik kon doen? 321 00:14:11,459 --> 00:14:13,895 ? Ik vertegenwoordig nooit een set, schatje, tsk, tsk? 322 00:14:13,896 --> 00:14:15,201 ? Doe je niets verkeerd? 323 00:14:15,202 --> 00:14:16,376 ? Ik zou kunnen opruimen goed voor jou? 324 00:14:16,377 --> 00:14:17,899 ? O, ik weet het? 325 00:14:17,900 --> 00:14:19,858 - Hé, meneer Briggs. Hoe is het met je? 326 00:14:19,859 --> 00:14:22,469 Het is Will Smith, jouw favoriet pitvarken van de countryclub. 327 00:14:22,470 --> 00:14:23,905 [zucht] 328 00:14:23,906 --> 00:14:25,820 - ? Niet tegen mij? 329 00:14:25,821 --> 00:14:27,778 - Hé, Quentin, het is Will Smith, 330 00:14:27,779 --> 00:14:29,389 jouw jonge, begaafde, en zwarte superster. 331 00:14:29,390 --> 00:14:30,825 Wat is er, man? Hoe gaat het? 332 00:14:30,826 --> 00:14:32,827 [zucht] 333 00:14:32,828 --> 00:14:35,786 Hoi, nogmaals gefeliciteerd met je overwinning die raadszetel, Yolonda. 334 00:14:35,787 --> 00:14:38,050 Heb ik gelezen dat je begonnen bent je carrière werkt 335 00:14:38,051 --> 00:14:40,269 voor een collegiale denktank? [moppert] 336 00:14:40,270 --> 00:14:43,707 - ? Ze is een slechte kleine mama, zij een diva? 337 00:14:43,708 --> 00:14:44,883 ? Wat er ook gebeurt? 338 00:14:44,884 --> 00:14:46,580 - Ik hou van het Weesgegroet houding, 339 00:14:46,581 --> 00:14:48,190 maar wat je vraagt- 340 00:14:48,191 --> 00:14:50,062 - Kijk, dokter, alles wat ik ben zoeken is een intro. 341 00:14:50,063 --> 00:14:51,498 Dat is het. 342 00:14:51,499 --> 00:14:53,761 - Je accepteert geen nee voor een antwoord, jij ook? 343 00:14:53,762 --> 00:14:56,982 - [zucht] Op dit moment kan ik het me niet veroorloven. 344 00:14:56,983 --> 00:14:58,592 - Oké, laat me zien wat ik kan doen. 345 00:14:58,593 --> 00:15:01,247 ? Het maakt niet uit, Ik weet dat je nooit verder bent gegaan? 346 00:15:01,248 --> 00:15:03,510 - Ik weet het. Het is een grote schommel. 347 00:15:03,511 --> 00:15:05,555 Maar als al deze andere stukken op zijn plaats vallen, 348 00:15:05,556 --> 00:15:08,210 Ik moet weten dat ik nog steeds kan komen een financieel steunpakket. 349 00:15:08,211 --> 00:15:11,126 Ja, ik neem een ​​misschien. Ja. 350 00:15:11,127 --> 00:15:13,650 Dank u, mevrouw Bassin. Ja, ik spreek je snel. 351 00:15:13,651 --> 00:15:15,652 - ? Dat ben ik nooit rep een set, schat? 352 00:15:15,653 --> 00:15:17,132 - Trente! 353 00:15:17,133 --> 00:15:20,266 Sorry, meneer Cunningham, het is Will Smith, 354 00:15:20,267 --> 00:15:21,702 verlaat je gewoon nog een bericht. 355 00:15:21,703 --> 00:15:24,139 Het is nogal tijdgevoelig. Ik heb je een e-mail gestuurd. 356 00:15:24,140 --> 00:15:26,837 Weet je wat? Ik sms je gewoon. 357 00:15:26,838 --> 00:15:28,361 - ? Doe wat ik moet doen? 358 00:15:28,362 --> 00:15:30,145 ? Verdorie, verdomme niet? 359 00:15:30,146 --> 00:15:31,712 ? Doe wat ik kon doen? 360 00:15:31,713 --> 00:15:33,279 ? Ja, hel, hel ja? 361 00:15:33,280 --> 00:15:34,672 - [zucht] 362 00:15:40,156 --> 00:15:43,811 - Samen met uw bekentenis, 363 00:15:43,812 --> 00:15:45,117 we hebben genoeg bewijs om u in rekening te brengen 364 00:15:45,118 --> 00:15:46,857 met het witwassen van geld, samenzwering 365 00:15:46,858 --> 00:15:49,599 het witwassen van geld, en fraude. 366 00:15:49,600 --> 00:15:52,908 Je kijkt naar Minimaal 20 jaar. 367 00:15:53,778 --> 00:15:55,301 - OK. 368 00:15:55,302 --> 00:15:56,955 - OK. 369 00:15:56,956 --> 00:15:58,913 Vreselijk rustig voor een man wie staat op het punt te verliezen 370 00:15:58,914 --> 00:16:00,741 alles wat hij heeft gebouwd. 371 00:16:00,742 --> 00:16:02,743 - Omdat je mij niet wilt. 372 00:16:02,744 --> 00:16:04,614 Je wilt het hoofd van een internationale misdaad 373 00:16:04,615 --> 00:16:06,965 syndicaat wie is uitgebreide operaties 374 00:16:06,966 --> 00:16:08,444 in Zuid-Californië. 375 00:16:08,445 --> 00:16:09,924 [gespannen muziek] 376 00:16:09,925 --> 00:16:12,231 Dat moet mijn collega zijn. 377 00:16:12,232 --> 00:16:14,146 Hij kan helpen dit allemaal op te helderen. 378 00:16:14,147 --> 00:16:16,975 [dramatische muziek] 379 00:16:16,976 --> 00:16:18,977 ? ? 380 00:16:18,978 --> 00:16:20,021 - Fred? 381 00:16:20,022 --> 00:16:22,154 - Jerome. 382 00:16:22,155 --> 00:16:24,330 Het spijt me dat ik je moet houden wachten, Fil. 383 00:16:24,331 --> 00:16:26,201 - Waarom bellen we de officier van justitie niet? 384 00:16:26,202 --> 00:16:31,251 ? ? 385 00:16:34,036 --> 00:16:37,517 - Het levert moordborden op. - [grinnikt] 386 00:16:37,518 --> 00:16:39,519 Ja, ik heb het advies van Unc opgevolgd om mijn dorp te verzamelen. 387 00:16:39,520 --> 00:16:40,781 Begrijp dit, goed? 388 00:16:40,782 --> 00:16:42,652 Doc liet zijn haar knippen 389 00:16:42,653 --> 00:16:44,132 door de assistent-coach kapper. 390 00:16:44,133 --> 00:16:45,351 Gek, toch? 391 00:16:45,352 --> 00:16:47,005 En toen kreeg ik Mevrouw Bassin is aan het praten 392 00:16:47,006 --> 00:16:49,311 een van haar vrienden op de middelbare school op het gebied van financiële hulp. 393 00:16:49,312 --> 00:16:50,878 Ik denk dat ze vroeger kapot sloegen, maar dat zijn mijn zaken niet. 394 00:16:50,879 --> 00:16:52,619 - Pijnlijk TMI. - [grinnikt] 395 00:16:52,620 --> 00:16:54,055 Quentin Harrison? 396 00:16:54,056 --> 00:16:55,361 Blijkt zijn golfvrienden schenkingscheques schrijven 397 00:16:55,362 --> 00:16:58,190 de omvang van kleine landen naar dit college. 398 00:16:58,191 --> 00:17:00,366 Grote donoren kan grote verzoeken doen. 399 00:17:00,367 --> 00:17:02,369 En de grootste van allemaal: 400 00:17:03,631 --> 00:17:05,762 - Houd op. - Mm-hmm. 401 00:17:05,763 --> 00:17:08,243 Behalve dat Trent niet antwoordt mijn telefoontjes op dit moment. 402 00:17:08,244 --> 00:17:09,984 Hij is de enige kans die ik heb om deze late aanvraag te krijgen 403 00:17:09,985 --> 00:17:11,725 aan de toelatingscommissie. 404 00:17:11,726 --> 00:17:13,640 - Om eerlijk te zijn, de laatste keer we zagen Drew's vader, 405 00:17:13,641 --> 00:17:15,511 we waren in handboeien. 406 00:17:15,512 --> 00:17:18,819 Niet bepaald stralende ambassadeurs van het merk Blackccess. 407 00:17:18,820 --> 00:17:22,040 - [zucht] Bedankt voor het optimisme, cuz. 408 00:17:22,041 --> 00:17:24,303 - Nou, ik bedoel, jij blijft doen wat je doet. 409 00:17:24,304 --> 00:17:28,394 Ik zeg alleen maar, Ik ben genaaid, dat is alles. 410 00:17:28,395 --> 00:17:30,004 - Wat is er, man? 411 00:17:30,005 --> 00:17:31,484 Heb je met oom Phil gesproken? over Princeton? 412 00:17:31,485 --> 00:17:33,138 - Nee, ik heb het hem nog niet verteld. 413 00:17:33,139 --> 00:17:35,488 Hij lijkt gewoon onder veel te staan stress met de toestand van mijn moeder. 414 00:17:35,489 --> 00:17:37,142 Het is gewoon een hele slechte timing. 415 00:17:37,143 --> 00:17:39,318 - Kerel, stop met spelen, oké? 416 00:17:39,319 --> 00:17:41,059 Doe dat verdomd maakt ons bang, toch? 417 00:17:41,060 --> 00:17:43,365 Als oom Phil mij hielp, waarom zou hij niet naar je luisteren? 418 00:17:43,366 --> 00:17:46,499 - Dat is anders. Hij verwacht meer van mij! 419 00:17:46,500 --> 00:17:49,632 [zachte dramatische muziek] 420 00:17:49,633 --> 00:17:51,808 - [grinnikt] 421 00:17:51,809 --> 00:17:53,288 Oké, kerel. 422 00:17:53,289 --> 00:17:55,116 Het is jouw toekomst. 423 00:17:55,117 --> 00:17:57,901 Je hebt een bende aanvaardingen waaruit u kunt kiezen. 424 00:17:57,902 --> 00:18:02,819 Maar goed, ga weg als je wilt. 425 00:18:02,820 --> 00:18:04,995 - [zucht] 426 00:18:04,996 --> 00:18:07,737 ? ? 427 00:18:07,738 --> 00:18:10,784 [bal bonst] 428 00:18:10,785 --> 00:18:13,003 - Hé, C. Het is de laatste dag om rond te hangen. 429 00:18:13,004 --> 00:18:15,093 Waarom duurt het zo lang? 430 00:18:15,094 --> 00:18:17,095 - Ik heb mijn vader beloofd dat ik zou studeren. 431 00:18:17,096 --> 00:18:19,445 - Laat me eens kijken. 432 00:18:19,446 --> 00:18:23,797 Deze is 360.604 gedeeld door 4. 433 00:18:23,798 --> 00:18:28,758 Dus... 434 00:18:28,759 --> 00:18:31,545 90.151. 435 00:18:33,112 --> 00:18:35,504 - Hoe ging het? zo goed in wiskunde? 436 00:18:35,505 --> 00:18:37,289 - Mijn moeder is daarbuiten in gesprek met tante Viv 437 00:18:37,290 --> 00:18:39,378 over het nemen van mij een paar grote tests om te doen 438 00:18:39,379 --> 00:18:40,945 naar een grote school in LA. 439 00:18:43,296 --> 00:18:46,298 - Bel-Air Academie? - Ja. 440 00:18:46,299 --> 00:18:48,778 - Nou, je zou het haten. 441 00:18:48,779 --> 00:18:51,085 Iedereen is superrijk en bleef hangen. 442 00:18:51,086 --> 00:18:53,043 En dat doe ik gewoon niet wil dat je je slecht voelt 443 00:18:53,044 --> 00:18:54,697 Omdat jij er niet bij zou passen. 444 00:18:54,698 --> 00:18:56,482 ? ? 445 00:18:56,483 --> 00:18:59,659 Gewoon reëel houden. 446 00:18:59,660 --> 00:19:02,314 - Alsjeblieft, ik zweet niet die bougieschool. 447 00:19:02,315 --> 00:19:09,800 ? ? 448 00:19:09,801 --> 00:19:12,585 - Maanden geleden wel benaderd door een collega 449 00:19:12,586 --> 00:19:14,282 van een in Londen gevestigd bedrijf misdaad syndicaat 450 00:19:14,283 --> 00:19:16,241 om geld in de Verenigde Staten wit te wassen. 451 00:19:16,242 --> 00:19:17,894 Ik weigerde. 452 00:19:17,895 --> 00:19:20,593 Het antwoord is nee. 453 00:19:20,594 --> 00:19:22,464 Zeg hem maar dat ik het zei. 454 00:19:22,465 --> 00:19:26,338 ? ? 455 00:19:26,339 --> 00:19:28,166 Ik heb het aan Fred gemeld onmiddellijk. 456 00:19:28,167 --> 00:19:31,734 ? ? 457 00:19:31,735 --> 00:19:35,738 Hé, Fred, we moeten praten. Dit is dringend. 458 00:19:35,739 --> 00:19:37,479 Ik kon niet naar de FBI gaan omdat 459 00:19:37,480 --> 00:19:40,178 Ik vreesde voor de veiligheid van mijn gezin. 460 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 Mijn neef had dat al ontvoerd, 461 00:19:42,181 --> 00:19:44,486 dus Fred en ik, wij hebben een plan bedacht. 462 00:19:44,487 --> 00:19:46,532 - Je moet verzamelen belastend bewijsmateriaal 463 00:19:46,533 --> 00:19:48,969 bankafschriften, schriftelijke plannen. 464 00:19:48,970 --> 00:19:51,667 En alles opnemen jouw interacties. 465 00:19:51,668 --> 00:19:54,192 - Fil, dit is Dominique Bruggen. 466 00:19:54,193 --> 00:19:56,063 - Ik heb veel over je gehoord. 467 00:19:56,064 --> 00:19:57,543 Heeft Geoffrey ooit gedaan vertel je over mij? 468 00:19:57,544 --> 00:20:00,502 Heeft hij het ooit genoemd hij had een zus? 469 00:20:00,503 --> 00:20:02,374 - Maar Dominique had overal ogen. 470 00:20:02,375 --> 00:20:06,204 Ik kon niet zomaar lopen naar het Fed-gebouw. 471 00:20:06,205 --> 00:20:08,728 Ze zou aannemen dat ik omgedraaid was. 472 00:20:08,729 --> 00:20:11,252 Maar als de FBI dwong mij binnen te komen, 473 00:20:11,253 --> 00:20:14,908 dat is een volledig verschillende optiek. 474 00:20:14,909 --> 00:20:16,823 - Dus je wilde ons om je te vangen? 475 00:20:16,824 --> 00:20:18,912 - Ja. 476 00:20:18,913 --> 00:20:22,132 Ik suggereerde een hoog risico contante bedrijven 477 00:20:22,133 --> 00:20:23,960 met apotheken bovenaan de lijst. 478 00:20:23,961 --> 00:20:25,875 - Ik werd investeerder in Charlie's Vinyl, 479 00:20:25,876 --> 00:20:28,051 welke onlangs een licentie verkregen. 480 00:20:28,052 --> 00:20:30,010 Ik wist dat de DCC zou monitoren 481 00:20:30,011 --> 00:20:31,881 de rekeningen nauwgezet. 482 00:20:31,882 --> 00:20:33,318 - We willen graag met je praten over uw zakelijke banden 483 00:20:33,319 --> 00:20:35,015 aan Philip Banks. 484 00:20:35,016 --> 00:20:37,104 - En er zou geen sprake zijn van een legale zaak gevolgen voor de eigenaar 485 00:20:37,105 --> 00:20:40,673 zolang ik hem maar hield in het donker. 486 00:20:40,674 --> 00:20:42,544 - Staat u hiervoor in? 487 00:20:42,545 --> 00:20:45,417 Op de plaat? - Elk woord. 488 00:20:45,418 --> 00:20:47,070 [telefoon rommelt] 489 00:20:47,071 --> 00:20:49,204 - [zucht] 490 00:20:51,098 --> 00:20:55,775 Het lijkt op jouw informatie over de beweging van het syndicaat 491 00:20:55,776 --> 00:21:00,301 in LA checkt uit. 492 00:21:00,302 --> 00:21:02,260 - Dus je kunt het vanaf hier overnemen. 493 00:21:02,261 --> 00:21:04,262 - Je bent nog niet van de haak. 494 00:21:04,263 --> 00:21:06,002 ? ? 495 00:21:06,003 --> 00:21:09,745 - Hij is transparant geweest over alles. 496 00:21:09,746 --> 00:21:11,312 Wat heb je nog meer nodig? 497 00:21:11,313 --> 00:21:14,576 - Voor een waterdichte veroordeling, veel. 498 00:21:14,577 --> 00:21:17,231 En ik zal het nodig hebben een officiële informant, 499 00:21:17,232 --> 00:21:21,540 meer informatie over iedereen bij de organisatie... 500 00:21:21,541 --> 00:21:26,371 inclusief de man wie de stortingen doet. 501 00:21:26,372 --> 00:21:29,199 [dramatische muziek] 502 00:21:29,200 --> 00:21:33,292 ? ? 503 00:21:38,427 --> 00:21:39,949 - Oh. 504 00:21:39,950 --> 00:21:42,038 Godzijdank ben je terug. 505 00:21:42,039 --> 00:21:45,651 - Ik ben zo blij om thuis te zijn. 506 00:21:45,652 --> 00:21:48,697 En hoe zit het met jou, hmm? 507 00:21:48,698 --> 00:21:50,177 Ik hoorde de dokter hielp niet veel. 508 00:21:50,178 --> 00:21:54,703 - Ja, rust uit en ontspanning, denk ik. 509 00:21:54,704 --> 00:21:56,401 Dus wat zeiden de FBI? 510 00:21:56,402 --> 00:21:58,141 - Ik wil dat je oppast van jezelf. 511 00:21:58,142 --> 00:22:01,188 - Phil, alsjeblieft. 512 00:22:01,189 --> 00:22:03,190 - [zucht] 513 00:22:03,191 --> 00:22:05,148 Ik heb ze gegeven alles wat ik had. 514 00:22:05,149 --> 00:22:08,108 - Maar? - Ze willen meer. 515 00:22:08,109 --> 00:22:11,111 Dominique's volledige bekentenis. 516 00:22:11,112 --> 00:22:15,724 En... 517 00:22:15,725 --> 00:22:19,162 ze willen Geoffrey. 518 00:22:19,163 --> 00:22:21,556 - [zucht] 519 00:22:21,557 --> 00:22:23,384 Ik weet dat dat niet zo is wat je wilde. 520 00:22:23,385 --> 00:22:25,168 - Dat was altijd zo mijn plan om hem in te schakelen, 521 00:22:25,169 --> 00:22:28,782 maar ik weet niet zeker waar zijn hoofd is dezer dagen. 522 00:22:30,827 --> 00:22:33,220 - Dan misschien je kunt er beter achter komen. 523 00:22:33,221 --> 00:22:36,223 [hiphopmuziek] 524 00:22:36,224 --> 00:22:37,877 - ? Ja ? 525 00:22:37,878 --> 00:22:39,574 ? Je kunt mij niet tegenhouden? - Hé, hé! 526 00:22:39,575 --> 00:22:40,836 - Hij heeft een goed spel. 527 00:22:40,837 --> 00:22:43,491 Dat kan ik zeker zie hem in het team. 528 00:22:43,492 --> 00:22:45,885 - En hij heeft dat lef in zich. 529 00:22:45,886 --> 00:22:47,669 Dat kun je niet leren. 530 00:22:47,670 --> 00:22:49,845 - Maar de voorkeur gaat uit naar beloopbare slots zijn begeerd, man. 531 00:22:49,846 --> 00:22:51,630 En we hebben nog andere katten we kijken naar. 532 00:22:51,631 --> 00:22:53,240 - Kom op, kom op, kom op! 533 00:22:53,241 --> 00:22:55,373 - Hij wil een programma dat waardeert hersenen en basketbal. 534 00:22:55,374 --> 00:22:56,852 Hij heeft beide. 535 00:22:56,853 --> 00:22:58,245 - Ik dacht dat ik dat hoorde hij had een aanbod van Stapleton. 536 00:22:58,246 --> 00:22:59,594 Wat is daarmee gebeurd? 537 00:22:59,595 --> 00:23:01,248 - Ik wist het gewoon niet zeker het was de juiste pasvorm voor mij. 538 00:23:01,249 --> 00:23:03,382 [hijgen] 539 00:23:03,803 --> 00:23:07,210 - Kijk, je krijgt een kans een grote vis zijn 540 00:23:07,211 --> 00:23:09,517 in een kleine vijver daar. Jij kunt de sterspeler zijn. 541 00:23:09,518 --> 00:23:11,258 Hier bij ons, waar je voor vecht misschien 542 00:23:11,259 --> 00:23:13,129 de achtste, negende plek. 543 00:23:13,130 --> 00:23:15,088 - Kijk, dat heb ik niet een probleem met het verdienen van mijn minuten. 544 00:23:15,089 --> 00:23:16,959 Ik heb je team bestudeerd. 545 00:23:16,960 --> 00:23:18,613 Je hebt geweldige schieters, maar je hebt een speler nodig die dat wel is 546 00:23:18,614 --> 00:23:21,050 Ik ga vroeg opstaan, laat vertrekken, en daag je starters uit 547 00:23:21,051 --> 00:23:23,879 in de praktijk beter worden, en dat is wie ik ben. 548 00:23:23,880 --> 00:23:25,446 - Oké, dat vind ik leuk. 549 00:23:25,447 --> 00:23:27,448 Maar elke man op mijn selectie gevochten 550 00:23:27,449 --> 00:23:29,276 om hier te zijn, zowel academisch gezien en atletisch. 551 00:23:29,277 --> 00:23:30,886 - Mm-hmm. 552 00:23:30,887 --> 00:23:32,627 - Je hebt je niet eens opgegeven uw opname-app. 553 00:23:32,628 --> 00:23:35,325 - Ik werk eraan. - Kijk, hij heeft een plan. 554 00:23:35,326 --> 00:23:38,067 Hij heeft gewoon een echte look nodig. 555 00:23:38,068 --> 00:23:40,200 - [zucht] 556 00:23:40,201 --> 00:23:42,028 - Oké, kijk, dat kan ik niet beloof je een roosterplek 557 00:23:42,029 --> 00:23:46,598 zonder dat je wordt toegelaten, maar als de toelating je vrijgeeft, 558 00:23:46,599 --> 00:23:49,644 kom holla tegen mij. 559 00:23:49,645 --> 00:23:51,298 - Mijn man. 560 00:23:51,299 --> 00:23:54,083 Waardeer je. - Tot ziens, dokter. 561 00:23:54,084 --> 00:23:56,042 - Ha, ha. - Daar ga je. 562 00:23:56,043 --> 00:23:56,912 - Ja, meneer. 563 00:23:56,913 --> 00:24:00,133 ? ? 564 00:24:00,134 --> 00:24:03,267 [onduidelijk gebabbel] 565 00:24:05,182 --> 00:24:06,879 - Vind je dat leuk? - Ja. 566 00:24:06,880 --> 00:24:08,097 - Bedankt. - [grinnikt] 567 00:24:08,098 --> 00:24:09,490 - Eli. 568 00:24:09,491 --> 00:24:12,406 Wij hebben een dresscode om een reden. 569 00:24:12,407 --> 00:24:15,975 - Eh, ik draag het Bel-Air Academie-uniform. 570 00:24:15,976 --> 00:24:19,065 - Rokken zijn geen goedgekeurd uniform voor jongens. 571 00:24:19,066 --> 00:24:22,111 Dat weet je. - En mijn voornaamwoorden zijn hij/zij. 572 00:24:22,112 --> 00:24:23,678 Dat weet je. 573 00:24:23,679 --> 00:24:26,899 - Ik ben hier niet om te debatteren, maar ik ben verantwoordelijk 574 00:24:26,900 --> 00:24:29,597 voor het afdwingen van beleid. 575 00:24:29,598 --> 00:24:32,818 - Dan is het beleid het probleem, niet Eli. 576 00:24:32,819 --> 00:24:35,298 Ze veranderen niet. 577 00:24:35,299 --> 00:24:37,213 - Ze heeft gelijk. 578 00:24:37,214 --> 00:24:38,477 Ik niet. 579 00:24:42,481 --> 00:24:44,612 - Dan laat je mij geen keus. 580 00:24:44,613 --> 00:24:47,397 Je zult detentie moeten uitzitten voor de overtreding. 581 00:24:47,398 --> 00:24:48,834 - [spott] Ben je serieus? 582 00:24:48,835 --> 00:24:49,922 Dat is stom! 583 00:24:49,923 --> 00:24:50,836 Wie vallen ze lastig? 584 00:24:50,837 --> 00:24:52,707 - Ash, het is- het is prima. 585 00:24:52,708 --> 00:24:55,275 Ik zal de aanhouding aanvaarden. 586 00:24:55,276 --> 00:24:58,060 [gespannen muziek] 587 00:24:58,061 --> 00:25:01,455 ? ? 588 00:25:01,456 --> 00:25:03,979 [gelach] 589 00:25:03,980 --> 00:25:10,159 ? ? 590 00:25:10,160 --> 00:25:12,554 - Hé, mama. Ik heb wat fruit voor je meegenomen. 591 00:25:14,687 --> 00:25:17,471 O, wauw. 592 00:25:17,472 --> 00:25:21,083 Weet je, denk ik ze ziet er een beetje te stijlvol uit. 593 00:25:21,084 --> 00:25:22,955 Niet zoals de demon die je beschreef vanaf de universiteit. 594 00:25:22,956 --> 00:25:24,565 - Oh. [lacht]. 595 00:25:24,566 --> 00:25:28,090 Nou, weet je, ik zou eraan kunnen toevoegen wat hoorns en een hooivork. 596 00:25:28,091 --> 00:25:31,529 [gelach] 597 00:25:31,530 --> 00:25:34,967 Oh, Regina wilde dat ik het deed een grote onthulling aan de pers 598 00:25:34,968 --> 00:25:38,013 in gelijkstroom, maar de dokters denken er niet over na 599 00:25:38,014 --> 00:25:40,929 Het is veilig voor mij om te vliegen, dus... - Goed. 600 00:25:40,930 --> 00:25:42,976 Je moet het rustig aan doen. 601 00:25:45,761 --> 00:25:50,025 - Weet je, toen ik jouw leeftijd had, 602 00:25:50,026 --> 00:25:53,725 Ik droomde ervan kunst te studeren op de universiteit. 603 00:25:53,726 --> 00:25:57,859 Maar ik vertel het aan mijn ouders maakte mij halfdood bang. 604 00:25:57,860 --> 00:26:03,386 En weet je, ik liet het bijna gebeuren die angst praat me eruit. 605 00:26:03,387 --> 00:26:04,736 - [zucht] 606 00:26:04,737 --> 00:26:06,825 - Maar ik heb mijn portefeuille opgestuurd aan Howard 607 00:26:06,826 --> 00:26:09,392 de laatste avond dat het moest gebeuren. 608 00:26:09,393 --> 00:26:12,004 - Wauw, dat is echt waar inspirerend, mama. 609 00:26:12,005 --> 00:26:15,834 - Ik bedoel, dit is een getuigenis nu, maar toen, 610 00:26:15,835 --> 00:26:19,751 toen ik zat op dat moment, 611 00:26:19,752 --> 00:26:23,625 helemaal alleen, het was eng. 612 00:26:26,715 --> 00:26:29,325 - Hoe wist je dat? over Princeton? 613 00:26:29,326 --> 00:26:31,590 - Moederlijke intuïtie. 614 00:26:34,593 --> 00:26:37,333 Hilary liet het zich ook ontglippen. - [lacht] 615 00:26:37,334 --> 00:26:39,292 - Ik bedoel, misschien is ze verlicht, 616 00:26:39,293 --> 00:26:41,686 maar ze kan geen geheim bewaren. 617 00:26:41,687 --> 00:26:44,950 Als het pad dat je loopt voelt niet goed, 618 00:26:44,951 --> 00:26:49,607 je bent het aan jezelf verplicht om er een te volgen die dat wel doet. 619 00:26:49,608 --> 00:26:52,566 - [zucht diep] 620 00:26:52,567 --> 00:26:54,612 Papa zal zo boos zijn. 621 00:26:54,613 --> 00:26:58,311 - Mm, hij komt er wel overheen. 622 00:26:58,312 --> 00:27:03,317 Jouw volgende stappen zijn van jou bepalen, niet de zijne. 623 00:27:05,972 --> 00:27:08,061 - Bedankt, mam. 624 00:27:10,890 --> 00:27:12,804 - Ik kan het niet geloven hij is niet geslaagd. 625 00:27:12,805 --> 00:27:14,544 - Hij studeerde zijn kleine hartje eruit. 626 00:27:14,545 --> 00:27:16,503 - Misschien heeft hij gewoon een leraar nodig. 627 00:27:16,504 --> 00:27:19,375 - Ik weet dat Carlton slim is, maar misschien is er een betere pasvorm 628 00:27:19,376 --> 00:27:21,464 dat is niet de Bel-Air Academie. 629 00:27:21,465 --> 00:27:22,901 - Nee, hij verdient het beste. 630 00:27:22,902 --> 00:27:24,554 Ik tel niet mijn zoon eruit omdat 631 00:27:24,555 --> 00:27:26,514 hij kan geen staartdelingen maken. 632 00:27:28,472 --> 00:27:30,169 - Hmm. 633 00:27:30,170 --> 00:27:31,692 De keuken heeft niet geroken zo goed sinds je vertrok. 634 00:27:31,693 --> 00:27:33,128 - [grinnikt] 635 00:27:33,129 --> 00:27:34,913 - Dit was om de voordeur voor jou. 636 00:27:34,914 --> 00:27:36,654 - [hijgt] Ja! 637 00:27:36,655 --> 00:27:39,004 Prime kwam door in de koppeling. 638 00:27:39,005 --> 00:27:40,440 Meisje, dit zijn mijn kruiden- 639 00:27:40,441 --> 00:27:43,182 gember, kurkuma, een beetje paardenbloemwortel, 640 00:27:43,183 --> 00:27:45,227 Oh, voor mijn bouillon. 641 00:27:45,228 --> 00:27:47,403 - Nieuw recept? - Ja. 642 00:27:47,404 --> 00:27:49,579 Ik ben dit aan het maken ontstekingsremmende soep voor mama. 643 00:27:49,580 --> 00:27:52,670 - Klinkt geruststellend. 644 00:27:52,671 --> 00:27:55,499 Ik zou kunnen gebruiken een deel daarvan nu. 645 00:27:58,589 --> 00:28:00,895 - Ik heb je sms gekregen. 646 00:28:00,896 --> 00:28:03,898 Het spijt me van Eli. 647 00:28:03,899 --> 00:28:05,595 - Bedankt. 648 00:28:05,596 --> 00:28:08,773 Het voelt gewoon zo elke dag iets. 649 00:28:08,774 --> 00:28:11,297 - Nou, weet je, soms helpt het 650 00:28:11,298 --> 00:28:12,864 om je wat minder alleen te voelen. 651 00:28:12,865 --> 00:28:14,996 Ik zou live gaan op IG, doe een kleine update. 652 00:28:14,997 --> 00:28:17,172 Wil je met mij mee? - Mij? Met jou? 653 00:28:17,173 --> 00:28:19,435 Ik bedoel, ik ben er nog niet eens klaar voor... - En we zijn live! 654 00:28:19,436 --> 00:28:21,786 Raad eens wie er terug is uit Costa Rica? 655 00:28:21,787 --> 00:28:23,788 En ik ben hier met mijn kleine zusje, Ash. 656 00:28:23,789 --> 00:28:25,267 Ik weet dat jullie het allemaal gevraagd hebben. 657 00:28:25,268 --> 00:28:27,356 Dus dat gaan we doen een kleine update. 658 00:28:27,357 --> 00:28:28,401 - Hé, allemaal. 659 00:28:28,402 --> 00:28:31,012 - [grinnikt] Oké, dus Costa Rica. 660 00:28:31,013 --> 00:28:35,800 Ik had een plek nodig om naartoe te gaan en het verdriet echt laten komen. 661 00:28:35,801 --> 00:28:37,410 Ik wilde gewoon voelen zonder dat iemand het mij vertelt 662 00:28:37,411 --> 00:28:38,977 om het inspirerend te maken. 663 00:28:38,978 --> 00:28:42,284 Het was precies wat ik nodig had. 664 00:28:42,285 --> 00:28:44,243 - Ja, ze is inspirerend. 665 00:28:44,244 --> 00:28:46,767 En ik ben zo blij Ze is terug om bij haar moeder te kijken. 666 00:28:46,768 --> 00:28:49,422 - Ja, onze moeder wel zwanger, allemaal. 667 00:28:49,423 --> 00:28:50,597 En ze had schrik. 668 00:28:50,598 --> 00:28:52,425 Ze klaagde dus van jeukende handen 669 00:28:52,426 --> 00:28:55,471 en voeten, misselijkheid, slapeloosheid. 670 00:28:55,472 --> 00:28:58,387 Deze grote dokter kwam langs, en hij hielp niet. 671 00:28:58,388 --> 00:28:59,693 Weet je, zovelen van ons lopen 672 00:28:59,694 --> 00:29:02,261 rond een verkeerde diagnose en genegeerd, 673 00:29:02,262 --> 00:29:05,307 vooral zwarte vrouwen. - Ik weet dat dat klopt. 674 00:29:05,308 --> 00:29:07,483 - Als het Serena zou kunnen overkomen, het kan iedereen overkomen. 675 00:29:07,484 --> 00:29:10,965 Dat is wat ik zeg. - Wauw. 676 00:29:10,966 --> 00:29:13,751 Iemand had dat dezelfde symptomen als mama. 677 00:29:13,752 --> 00:29:15,187 - O, wauw. 678 00:29:15,188 --> 00:29:16,971 Jullie zijn allemaal geweldig. Ja. 679 00:29:16,972 --> 00:29:18,625 Bedankt. Vertel ons meer. 680 00:29:18,626 --> 00:29:20,236 Vertel ons alles. 681 00:29:25,981 --> 00:29:27,590 - 48 van de 50. 682 00:29:27,591 --> 00:29:29,941 Schatje, jij hebt vermoord dat toelatingsexamen! 683 00:29:29,942 --> 00:29:32,682 Mm, mm, mm. Kom op. 684 00:29:32,683 --> 00:29:35,033 Waarom vier je het niet? 685 00:29:35,034 --> 00:29:36,949 - Ik wil niet om Philly te verlaten, ma. 686 00:29:38,602 --> 00:29:40,386 Wie gaat het Tray laten zien hoe hoepelen? 687 00:29:40,387 --> 00:29:42,649 - Met Tray komt alles goed. 688 00:29:42,650 --> 00:29:45,391 [zachte dramatische muziek] 689 00:29:45,392 --> 00:29:47,610 - Ik wil niet gaan waar ik niet in pas. 690 00:29:47,611 --> 00:29:49,482 ? ? 691 00:29:49,483 --> 00:29:51,789 - Wachten. Wie zei dat? 692 00:29:51,790 --> 00:29:54,530 ? ? 693 00:29:54,531 --> 00:29:57,925 - [zucht] 694 00:29:57,926 --> 00:30:01,320 Lieverd, jij hoort erbij waar je ook gaat. 695 00:30:01,321 --> 00:30:04,976 En je kroon wacht voor jou zo snel mogelijk 696 00:30:04,977 --> 00:30:08,370 als je de moed vindt om het te dragen. 697 00:30:08,371 --> 00:30:13,506 ? ? 698 00:30:13,507 --> 00:30:15,247 We komen er wel uit. 699 00:30:15,248 --> 00:30:16,726 OK? 700 00:30:16,727 --> 00:30:19,817 - [ademt diep uit] 701 00:30:19,818 --> 00:30:22,995 [onduidelijk gebabbel] 702 00:30:24,823 --> 00:30:26,736 - Meneer Cunningham. 703 00:30:26,737 --> 00:30:28,303 - Wat ben jij wat doe je hier, Will? 704 00:30:28,304 --> 00:30:29,739 - Ah, Drew vertelde me dat jij dat was Vandaag een bestuursvergadering gehad, 705 00:30:29,740 --> 00:30:31,002 dus ik dacht Ik zou je pakken omdat je dat bent 706 00:30:31,003 --> 00:30:32,090 mijn oproepen niet beantwoorden. 707 00:30:32,091 --> 00:30:33,526 - En dat is er een reden daarvoor. 708 00:30:33,527 --> 00:30:35,180 - Meneer Cunningham, ik heb het net gedaan moet mijn app binnen krijgen 709 00:30:35,181 --> 00:30:36,834 aan de toelatingscommissie. Dat is het. 710 00:30:36,835 --> 00:30:39,184 - Ja, ik heb ze alle tien gehoord van uw berichten. 711 00:30:39,185 --> 00:30:42,056 Kijk, ik heb je ooit geholpen, en het eindigde 712 00:30:42,057 --> 00:30:44,754 waarbij je wordt gearresteerd. 713 00:30:44,755 --> 00:30:46,191 Het antwoord is nee. 714 00:30:46,192 --> 00:30:47,845 - Meneer Cunningham, ik al sprak met de coaches. 715 00:30:47,846 --> 00:30:49,411 Gewoon- 716 00:30:49,412 --> 00:30:52,110 - Het lijkt mij zo je kon hem gewoon horen. 717 00:30:52,111 --> 00:30:54,068 - [zucht] - Dat is oké, mevrouw Frankie. 718 00:30:54,069 --> 00:30:56,766 - En ik weet dat ik rechtvaardig ben een dame met sleutels en een dweil, 719 00:30:56,767 --> 00:30:59,595 maar ik ben aan het schoonmaken deze hallen al 20 jaar, 720 00:30:59,596 --> 00:31:02,468 elke student die mij voorbij loopt alsof ik onzichtbaar ben. 721 00:31:02,469 --> 00:31:05,645 Maar Will zegt hallo, 722 00:31:05,646 --> 00:31:09,431 vraagt hoe het met mij gaat, hoe het met mijn man gaat. 723 00:31:09,432 --> 00:31:13,305 Nu, veel van deze kinderen hebben open deuren geërfd, 724 00:31:13,306 --> 00:31:17,352 maar deze heeft het moeten leren hoe je het slot openmaakt. 725 00:31:17,353 --> 00:31:19,398 Dus wat gaat het zijn? 726 00:31:19,399 --> 00:31:22,444 Dat wil je zijn een deel van zijn verhaal, 727 00:31:22,445 --> 00:31:26,535 een reden waarom hij het heeft gehaald, 728 00:31:26,536 --> 00:31:29,322 of gewoon een ander obstakel hij moet er overheen springen? 729 00:31:31,019 --> 00:31:33,064 - [ademt uit] 730 00:31:33,065 --> 00:31:35,196 Je hebt vijf minuten. - Oké. 731 00:31:35,197 --> 00:31:37,720 - Loop met me mee naar mijn auto. - Ja, meneer. 732 00:31:37,721 --> 00:31:40,288 [heldere muziek] 733 00:31:40,289 --> 00:31:41,899 - [grinnikt] 734 00:31:41,900 --> 00:31:44,945 ? ? 735 00:31:44,946 --> 00:31:47,905 - [zucht] 736 00:31:47,906 --> 00:31:50,516 Ik ben gewoon zo dankbaar voor al die vrouwen 737 00:31:50,517 --> 00:31:51,865 die hun ervaringen deelden. 738 00:31:51,866 --> 00:31:53,475 Ik bedoel, Ik zou het nooit geweten hebben 739 00:31:53,476 --> 00:31:55,869 om een leverpaneltest aan te vragen. 740 00:31:55,870 --> 00:31:57,349 - Wat zei de dokter? 741 00:31:57,350 --> 00:31:59,220 - Ik heb cholestase. 742 00:31:59,221 --> 00:32:02,310 Het zwangerschapshormoon vertraagde mijn leverfunctie, 743 00:32:02,311 --> 00:32:04,617 wat alle jeuk veroorzaakte. 744 00:32:04,618 --> 00:32:06,184 Gek. 745 00:32:06,185 --> 00:32:08,708 - Wat gek is, is dat deze wereldberoemd 746 00:32:08,709 --> 00:32:09,927 specialist liet de bal vallen. 747 00:32:09,928 --> 00:32:12,407 - Maar we hebben het begrepen vroeg genoeg. 748 00:32:12,408 --> 00:32:16,585 Dus met dieetveranderingen en monitoring, 749 00:32:16,586 --> 00:32:18,458 Ik kom terug weer mijn oude zelf. 750 00:32:21,069 --> 00:32:23,245 - [ademt uit] 751 00:32:25,595 --> 00:32:28,641 - En hoe gaat het met jou? 752 00:32:28,642 --> 00:32:33,385 Ik bedoel, al deze zorgen met mij en mijn artsen, 753 00:32:33,386 --> 00:32:37,302 is dit vanwege wat is er met LaMarcus gebeurd? 754 00:32:37,303 --> 00:32:39,260 Mm. 755 00:32:39,261 --> 00:32:44,874 - Ik bedoel, dokters en hun desinformatie is aan de orde. 756 00:32:44,875 --> 00:32:47,921 En de gedachte dat het moet iemand anders verliezen van wie ik hou- 757 00:32:47,922 --> 00:32:52,404 - Maar dankzij jou, ik en dit kindje, 758 00:32:52,405 --> 00:32:55,320 wij gaan nergens heen. 759 00:32:55,321 --> 00:32:56,799 - Ja. 760 00:32:56,800 --> 00:32:58,671 Weet je, dit is eigenlijk zo wat dingen gemaakt 761 00:32:58,672 --> 00:33:01,195 voor mij echt duidelijk. - Ja? 762 00:33:01,196 --> 00:33:03,241 - Dus toen ik in Costa Rica was, 763 00:33:03,242 --> 00:33:05,156 Ik heb een band met deze gehad lokale vrouwen, 764 00:33:05,157 --> 00:33:08,072 en zij maken voorouderlijk genezend voedsel. 765 00:33:08,073 --> 00:33:09,856 Ik wil dat delen. 766 00:33:09,857 --> 00:33:12,337 - [hijgt, zucht] 767 00:33:12,338 --> 00:33:13,860 Ik vind dat geweldig voor je, Hilary. 768 00:33:13,861 --> 00:33:15,340 - [grinnikt] 769 00:33:15,341 --> 00:33:17,037 - En zo lang als ik kan meer van die soep, schat, 770 00:33:17,038 --> 00:33:18,560 Ik steun het. 771 00:33:18,561 --> 00:33:20,736 - Mam, ik heb een heel menu gepland voor uw herstel. 772 00:33:20,737 --> 00:33:23,174 Je gaat zo lekker eten. - O, kom maar op! 773 00:33:23,175 --> 00:33:24,566 Kom op. 774 00:33:24,567 --> 00:33:26,091 [gelach] 775 00:33:26,092 --> 00:33:29,354 - Het is een minuut geleden sinds we sparren, hè? 776 00:33:29,355 --> 00:33:31,009 - Ja. 777 00:33:34,099 --> 00:33:37,405 - Hoe ging het? met de FBI? 778 00:33:37,406 --> 00:33:38,841 - Ik bleef kalm, zoals we besproken hebben. 779 00:33:38,842 --> 00:33:40,278 - Goed. 780 00:33:40,279 --> 00:33:43,933 Voor zover Dominique dat is bezorgd, we zijn klaar. 781 00:33:43,934 --> 00:33:45,196 - O ja? 782 00:33:45,197 --> 00:33:46,371 Gewoon zo? 783 00:33:46,372 --> 00:33:48,503 - Dat was de afspraak. 784 00:33:48,504 --> 00:33:51,332 [zachte dramatische muziek] 785 00:33:51,333 --> 00:33:57,904 ? ? 786 00:33:57,905 --> 00:34:01,038 - Waarom heb je gelogen? Hè? 787 00:34:01,039 --> 00:34:02,561 Toen ik belde om je mee te nemen voor een ritje met de jongens, 788 00:34:02,562 --> 00:34:04,389 je zei dat je moe was. 789 00:34:04,390 --> 00:34:06,086 Jij was bij haar. 790 00:34:06,087 --> 00:34:09,568 [beide grommend] 791 00:34:09,569 --> 00:34:11,048 - Zou je het mij vertellen? jij draaide? 792 00:34:11,049 --> 00:34:12,962 Het was niet zo moeilijk uitzoeken. 793 00:34:12,963 --> 00:34:14,921 Je hebt geluk dat ik het was en niet Dominique. 794 00:34:14,922 --> 00:34:17,619 [beide grommend] 795 00:34:17,620 --> 00:34:20,535 ? ? 796 00:34:20,536 --> 00:34:21,928 - Ik had geen keus. 797 00:34:21,929 --> 00:34:23,277 -Dominique had gelijk. 798 00:34:23,278 --> 00:34:25,237 Je wilde mij gooien naar de wolven. 799 00:34:26,281 --> 00:34:28,066 - [gromt] 800 00:34:29,632 --> 00:34:31,808 En jij gelooft die onzin? 801 00:34:40,687 --> 00:34:43,167 - Ze heeft het mij beloofd mijn familie terug. 802 00:34:43,168 --> 00:34:45,299 Je hebt een deal gesloten om de jouwe te beschermen. 803 00:34:45,300 --> 00:34:47,214 Kunnen deze mensen je lijkt zoveel te vertrouwen 804 00:34:47,215 --> 00:34:48,563 Beloof mij hetzelfde? 805 00:34:48,564 --> 00:34:50,348 - Het enige wat ik kan doen is proberen. 806 00:34:50,349 --> 00:34:52,480 Dat is een belofte. - [spott] 807 00:34:52,481 --> 00:34:53,916 Ik kan niet gokken op een poging, Phil. 808 00:34:53,917 --> 00:34:56,658 - Maar je kunt op haar gokken? - [zucht] 809 00:34:56,659 --> 00:34:59,429 - Wat gebeurt er als ze het vertelt Moet jij springen en jij niet? 810 00:35:00,750 --> 00:35:02,708 Kijk, de enige manier Ik kan je beschermen 811 00:35:02,709 --> 00:35:05,885 is als je haar opgeeft. 812 00:35:05,886 --> 00:35:07,452 Geloof me, man, dat wil je niet aan de andere kant zijn 813 00:35:07,453 --> 00:35:09,584 hiervan als het naar beneden gaat. 814 00:35:09,585 --> 00:35:13,501 ? ? 815 00:35:13,502 --> 00:35:16,461 [dramatische muziek] 816 00:35:16,462 --> 00:35:18,986 [zucht] 817 00:35:25,035 --> 00:35:27,864 - [zucht] 818 00:35:38,571 --> 00:35:41,008 Ashley, wat doe jij hier? 819 00:35:42,575 --> 00:35:44,489 - Overtreding van de dresscode. 820 00:35:44,490 --> 00:35:46,143 [gelach] 821 00:35:46,144 --> 00:35:48,406 - Ik werd een beetje gek in de kunstkamer? 822 00:35:48,407 --> 00:35:49,885 Je ziet er belachelijk uit. 823 00:35:49,886 --> 00:35:51,322 - [grinnikt] 824 00:35:51,323 --> 00:35:54,412 [zachte dramatische muziek] 825 00:35:54,413 --> 00:35:58,416 Soms helpt het om te voelen iets minder alleen. 826 00:35:58,417 --> 00:36:00,766 - [grinnikt] 827 00:36:00,767 --> 00:36:03,812 - Dus ik ken jou kon niet naar DC 828 00:36:03,813 --> 00:36:05,727 voor de onthulling van dat portret, 829 00:36:05,728 --> 00:36:10,167 dus ik heb jouw meegenomen studentenvereniging zus voor jou! 830 00:36:10,168 --> 00:36:14,345 - Regina Baxter is hier? 831 00:36:14,346 --> 00:36:17,696 In mijn huis? - Ze is in de familiekamer. 832 00:36:17,697 --> 00:36:19,001 Wat heb ik gemist? 833 00:36:19,002 --> 00:36:21,569 - O, mijn God. - Wat? 834 00:36:21,570 --> 00:36:24,355 - [zucht] - Wat? 835 00:36:24,356 --> 00:36:26,532 - [zucht] 836 00:36:31,276 --> 00:36:34,757 Hé Regina! 837 00:36:37,673 --> 00:36:41,023 - Ik denk dat je dat bedoelt Grote zus, 838 00:36:41,024 --> 00:36:45,464 almachtig, alwetende Regina. 839 00:36:47,770 --> 00:36:49,728 Ik maak een grapje. - Oh. 840 00:36:49,729 --> 00:36:52,948 [gelach] 841 00:36:52,949 --> 00:36:56,474 - Je ziet er zo schattig uit allemaal opgeklopt. 842 00:36:56,475 --> 00:36:58,084 En je hebt een beetje boe-boe daar. 843 00:36:58,085 --> 00:36:59,738 - Oh. [lacht] 844 00:36:59,739 --> 00:37:02,828 O, kom op. Kom hier. Ja. 845 00:37:02,829 --> 00:37:06,135 [ademt uit] Oeh. 846 00:37:06,136 --> 00:37:09,313 - Nou, ik heb Trent aan boord. 847 00:37:09,314 --> 00:37:10,792 Mijn app staat voor de toelatingscommissie 848 00:37:10,793 --> 00:37:13,273 terwijl we spreken! [lacht] 849 00:37:13,274 --> 00:37:15,884 [zucht] - [zucht] 850 00:37:15,885 --> 00:37:17,756 - Mens. 851 00:37:17,757 --> 00:37:20,237 - Dat is geen verrassing. 852 00:37:20,238 --> 00:37:23,109 De zoemerkloppers laten zinken is een beetje jouw hele ding. 853 00:37:23,110 --> 00:37:24,893 - Rechts? 854 00:37:24,894 --> 00:37:27,332 [beide grinniken] 855 00:37:34,513 --> 00:37:38,080 - Luister. 856 00:37:38,081 --> 00:37:41,823 Waar ik eerder over zei mijn vader verwachtte meer 857 00:37:41,824 --> 00:37:43,912 van mij dan van jou... 858 00:37:43,913 --> 00:37:45,175 - Mm. 859 00:37:47,395 --> 00:37:51,050 - De waarheid is... 860 00:37:51,051 --> 00:37:53,357 Ik denk dat ik altijd bang ben geweest 861 00:37:53,358 --> 00:37:59,798 dat hij iets zal zien in jou die ik gewoon niet heb. 862 00:37:59,799 --> 00:38:02,018 - Nee. 863 00:38:06,936 --> 00:38:10,679 Het kostte ons allebei een tijdje om het te beseffen het was geen wedstrijd. 864 00:38:12,028 --> 00:38:14,769 - Je hebt mij geïnspireerd sinds dag één, Will. 865 00:38:14,770 --> 00:38:16,815 - [grinnikt] Verdomd. 866 00:38:16,816 --> 00:38:19,426 ? ? 867 00:38:19,427 --> 00:38:22,429 OK. [lacht] 868 00:38:22,430 --> 00:38:23,822 Nou, hoe zit dit? 869 00:38:23,823 --> 00:38:25,954 Wat dacht je ervan om te inspireren met je kont naar beneden? 870 00:38:25,955 --> 00:38:27,216 Omdat oom Phil bevindt zich in zijn kantoor. 871 00:38:27,217 --> 00:38:29,306 [grinnikt] 872 00:38:29,307 --> 00:38:32,613 ? ? 873 00:38:32,614 --> 00:38:34,834 - Mm. 874 00:38:36,401 --> 00:38:38,010 Ja. 875 00:38:38,011 --> 00:38:41,753 - Welkom bij de Bel-Air Academie, Meneer Banken. 876 00:38:41,754 --> 00:38:43,798 Bedankt voor de donatie. 877 00:38:43,799 --> 00:38:46,454 Het was meer dan genereus. - Oh. 878 00:38:48,717 --> 00:38:50,239 - Sky is de limiet. 879 00:38:50,240 --> 00:38:52,068 Kies een universiteit. 880 00:38:57,857 --> 00:39:00,163 - Princeton. - Ha, ha. 881 00:39:01,948 --> 00:39:05,820 Je weet wel, Michelle Obama daar afgestudeerd. 882 00:39:05,821 --> 00:39:09,084 Goede keuze, zoon. 883 00:39:09,085 --> 00:39:11,696 [zucht] Hoe voel je je? 884 00:39:11,697 --> 00:39:14,525 Ja. 885 00:39:14,526 --> 00:39:16,483 [zucht] 886 00:39:16,484 --> 00:39:19,181 Jij hoort hier. 887 00:39:19,182 --> 00:39:21,140 Ga ze laten zien. 888 00:39:21,141 --> 00:39:24,143 [Sanders Bohlke's "Schreeuwen onder water"] 889 00:39:24,144 --> 00:39:28,016 - ? Ik schreeuw onderwater? 890 00:39:28,017 --> 00:39:30,671 ? ? 891 00:39:30,672 --> 00:39:33,370 ? Wat weet je dat ik? 892 00:39:33,371 --> 00:39:39,376 ? Kan ik je niet geven? 893 00:39:39,377 --> 00:39:41,378 ? ? 894 00:39:41,379 --> 00:39:44,032 - En als iemand zoveel als ademde 895 00:39:44,033 --> 00:39:45,860 een onrechtvaardigheid in mijn richting, 896 00:39:45,861 --> 00:39:48,385 jij en mama zouden marcheren op naar die school 897 00:39:48,386 --> 00:39:51,562 een ontmoeting eisen. 898 00:39:51,563 --> 00:39:54,042 - Nou ja, je leraren vond het vreselijk om ons te zien aankomen. 899 00:39:54,043 --> 00:39:55,130 - [grinnikt] 900 00:39:55,131 --> 00:39:58,786 - Ik denk dat dat zo was op scherp. 901 00:39:58,787 --> 00:40:02,703 We wisten wat zetten een kleine zwarte jongen 902 00:40:02,704 --> 00:40:05,619 in die ruimte eruit zou kunnen zien. 903 00:40:05,620 --> 00:40:09,101 - Maar je hebt me daar toch neergezet. 904 00:40:09,102 --> 00:40:13,235 - Ja, misschien niet de juiste keuze voor u. 905 00:40:13,236 --> 00:40:15,281 Ik was alleen maar aan het kijken voor uitmuntendheid. 906 00:40:15,282 --> 00:40:17,502 - En op papier was ik dat ook. 907 00:40:19,634 --> 00:40:25,900 Kapitein van het lacrosseteam, klasse voorzitter. 908 00:40:25,901 --> 00:40:30,688 Ik ben heel goed geworden in het maken mensen voelen zich op hun gemak, 909 00:40:30,689 --> 00:40:33,299 ook al was ik dat niet. 910 00:40:33,300 --> 00:40:34,605 [zucht] 911 00:40:34,606 --> 00:40:38,043 Ik heb er veel te veel laten liggen blanke jongens zeggen het N-woord. 912 00:40:38,044 --> 00:40:39,393 - Hm. 913 00:40:41,439 --> 00:40:45,398 [zucht diep] 914 00:40:45,399 --> 00:40:47,880 Ik weet dat het niet gemakkelijk was... 915 00:40:50,796 --> 00:40:54,189 De angst, 916 00:40:54,190 --> 00:40:57,976 paniekaanvallen, 917 00:40:57,977 --> 00:40:59,586 de medicijnen. 918 00:40:59,587 --> 00:41:05,157 ? ? 919 00:41:05,158 --> 00:41:06,593 - Ik zou kunnen blijven aandringen. 920 00:41:06,594 --> 00:41:08,290 Weet je, ik- 921 00:41:08,291 --> 00:41:12,425 Ik zou het gewoon kunnen doorslikken. 922 00:41:12,426 --> 00:41:15,776 Maar het is slechts de gedachte van mezelf schrap zetten 923 00:41:15,777 --> 00:41:16,995 voor meer van hetzelfde. 924 00:41:16,996 --> 00:41:20,302 - Daarom 925 00:41:20,303 --> 00:41:24,176 jij wilt Princeton afwijzen. 926 00:41:24,177 --> 00:41:26,657 Weet je, ik snap het. 927 00:41:26,658 --> 00:41:29,355 Harvard was een hel. - Echt? 928 00:41:29,356 --> 00:41:31,357 - Mm-hmm. 929 00:41:31,358 --> 00:41:34,795 Iedereen had geld, verbindingen, 930 00:41:34,796 --> 00:41:38,451 namen op gebouwen. 931 00:41:38,452 --> 00:41:41,715 Ik voelde me niet op mijn plaats. 932 00:41:41,716 --> 00:41:44,501 Weet je, ik typte altijd opnieuw mijn essays drie keer 933 00:41:44,502 --> 00:41:47,112 omdat één fout zou ze een reden geven 934 00:41:47,113 --> 00:41:49,897 om te zeggen dat ik geen Harvard-man was. 935 00:41:49,898 --> 00:41:53,422 - Je had zin ook een bedrieger. 936 00:41:53,423 --> 00:41:57,122 - Ik ben er niet overheen gelopen dat podium trots voelen. 937 00:41:57,123 --> 00:42:01,257 Ik liep er verwonderd overheen als ik iedereen voor de gek hield. 938 00:42:06,480 --> 00:42:10,222 En toen jij geboren werd, Ik heb je nooit gewild 939 00:42:10,223 --> 00:42:12,964 om dat daar te voelen was een kamer die jij 940 00:42:12,965 --> 00:42:15,707 verdiende het niet om binnen te lopen. 941 00:42:17,665 --> 00:42:21,103 En dus duwde ik... 942 00:42:24,237 --> 00:42:26,282 Misschien een beetje te hard. 943 00:42:26,332 --> 00:42:31,504 - Ik weet hoe graag je mij wilde om naar Princeton te gaan, papa. 944 00:42:31,505 --> 00:42:34,202 - Nee. Nee. 945 00:42:34,203 --> 00:42:37,032 Princeton was nooit het doel. 946 00:42:38,599 --> 00:42:43,648 Het doel was vrijheid, keuze. 947 00:42:45,040 --> 00:42:47,302 En als je nee zegt tegen Princeton 948 00:42:47,303 --> 00:42:49,043 kies jij jouw eigen pad... 949 00:42:49,044 --> 00:42:52,481 ? ? 950 00:42:52,482 --> 00:42:56,181 Dan weet ik het Ik heb iets goed gedaan. 951 00:42:56,182 --> 00:42:58,139 - Dank je, papa. 952 00:42:58,140 --> 00:43:04,537 ? ? 953 00:43:04,538 --> 00:43:06,713 - Ik kan het me niet eens voorstellen mijn moeder belooft. 954 00:43:06,714 --> 00:43:09,281 - O, dat had je moeten doen heb je moeder online gezien. 955 00:43:09,282 --> 00:43:11,457 Altijd terug praten. - O, daar gaan we. 956 00:43:11,458 --> 00:43:12,676 - Had altijd iets te zeggen. 957 00:43:12,677 --> 00:43:13,851 - Nee, dat is niet waar. 958 00:43:13,852 --> 00:43:15,679 - Respectloos. - Kom op. 959 00:43:15,680 --> 00:43:16,897 Je zegt te veel. 960 00:43:16,898 --> 00:43:18,683 - Pardon? 961 00:43:21,686 --> 00:43:24,339 Beloof Vivian, je bent te laat! 962 00:43:24,340 --> 00:43:26,603 - O nee, dat doe ik niet! - O ja, dat ben je! 963 00:43:26,604 --> 00:43:27,734 - Oh! 964 00:43:27,735 --> 00:43:28,866 [samen] Ik krijg het laatste woord! 965 00:43:28,867 --> 00:43:31,085 O nee, dat ben je niet! O ja, dat ben ik! 966 00:43:31,086 --> 00:43:32,086 Verdomd! 967 00:43:32,087 --> 00:43:33,610 [gelach] 968 00:43:33,611 --> 00:43:37,309 - Zie je? Je haalt het uit mij. 969 00:43:37,310 --> 00:43:39,659 - Ik denk dat het tijd is. - [hijgt] 970 00:43:39,660 --> 00:43:44,446 - Ik ben zo opgewonden om dit schilderij te zien. 971 00:43:44,447 --> 00:43:46,100 - OK. - Kunnen we het nu onthullen? 972 00:43:46,101 --> 00:43:47,145 - [zucht] Laten we het doen. 973 00:43:47,146 --> 00:43:48,450 - OK. 974 00:43:48,451 --> 00:43:50,932 - [ademt uit] 975 00:43:54,022 --> 00:43:57,068 - Ik presenteer nu Delta Pi Gamma's 976 00:43:57,069 --> 00:44:01,551 31e Nationale Voorzitter, Regina Baxter! 977 00:44:05,643 --> 00:44:07,688 - Hm. 978 00:44:10,778 --> 00:44:13,824 Ik doe geen tanden. Dat doe ik niet. 979 00:44:13,825 --> 00:44:16,827 - Nou, ik ging mee een warmer palet 980 00:44:16,828 --> 00:44:19,220 om je zachtere kant te laten zien. 981 00:44:19,221 --> 00:44:20,874 - Ik heb geen zachtere kant. 982 00:44:20,875 --> 00:44:22,223 - Daarom Ik moest er een schilderen. 983 00:44:22,224 --> 00:44:26,184 - [lacht] Oké. 984 00:44:26,185 --> 00:44:30,579 Mijn moeder ziet het duidelijk iets anders in jou, 985 00:44:30,580 --> 00:44:31,930 iets dieps. 986 00:44:34,759 --> 00:44:37,543 - Nee, dat is gewoon hoe ik ben opgevoed. 987 00:44:37,544 --> 00:44:42,026 Mijn moeder zei: schat, deze wereld probeert het 988 00:44:42,027 --> 00:44:45,420 zwarte vrouwen te buigen totdat we breken, 989 00:44:45,421 --> 00:44:48,859 en je moet het buigen meteen terug. 990 00:44:48,860 --> 00:44:52,210 - Leer ons kracht voordat ze ons rust leren. 991 00:44:52,211 --> 00:44:53,559 - Amen. 992 00:44:53,560 --> 00:44:56,388 - Nou, ik bedoel, ze heeft het geweldig gedaan- 993 00:44:56,389 --> 00:45:00,566 congreslid, vrouwenclub prez, hallo? 994 00:45:00,567 --> 00:45:02,655 - Ja. 995 00:45:02,656 --> 00:45:05,702 Ze was aan het dealen met haar eigen puinhoop. 996 00:45:05,703 --> 00:45:09,444 God, ik heb er zoveel van geërfd. 997 00:45:09,445 --> 00:45:13,666 - Weet je, we hebben geprobeerd ons voor te bereiden onze kinderen voor de echte wereld, 998 00:45:13,667 --> 00:45:18,715 maar soms onze liefde voelt meer als druk, 999 00:45:18,716 --> 00:45:21,152 en wij weten het niet eens. 1000 00:45:21,153 --> 00:45:26,767 - Ik heb zoveel tijd doorgebracht proberen onwrikbaar te zijn... 1001 00:45:29,814 --> 00:45:32,467 Ik vergat mens te zijn. 1002 00:45:32,468 --> 00:45:34,382 Het spijt me. 1003 00:45:34,383 --> 00:45:36,429 - Nee, het spijt me. 1004 00:45:38,344 --> 00:45:44,175 Misschien is het een herinnering om naar je zachte kant te leunen. 1005 00:45:44,176 --> 00:45:46,743 - Weet je wat Ik ga dit bellen? 1006 00:45:46,744 --> 00:45:49,789 "Laat die rotzooi gaan." 1007 00:45:49,790 --> 00:45:52,661 - Oh. Dat ontvang ik. 1008 00:45:52,662 --> 00:45:54,968 Laat dat spul maar gaan. - Dat vind ik leuk. 1009 00:45:54,969 --> 00:45:56,796 Oké, meiden, hoe zit het met foto's? - O, oké. 1010 00:45:56,797 --> 00:45:58,276 - Ja! - Oké. 1011 00:45:58,277 --> 00:46:01,192 Zeg 'zusterschap' op drie. Eén, twee, drie... 1012 00:46:01,193 --> 00:46:03,977 [samen] Zusterschap! 1013 00:46:03,978 --> 00:46:05,413 - Zo schattig. 1014 00:46:05,414 --> 00:46:07,067 - ? Jij bent niet je pijn? 1015 00:46:07,068 --> 00:46:08,329 ? Ik weet dat het moeilijk is, maar jij gaat braaf zijn? 1016 00:46:08,330 --> 00:46:10,201 ? God heeft het mij beloofd als ik bid? 1017 00:46:10,202 --> 00:46:11,855 ? Uniek als jij bent? 1018 00:46:11,856 --> 00:46:13,682 ? Je verdient het echt alles wat je hoopt? 1019 00:46:13,683 --> 00:46:15,380 ? Alle dingen zie je in je dromen? 1020 00:46:15,381 --> 00:46:17,295 ? Ondanks wat het lijkt, uit de boot stappen? 1021 00:46:17,296 --> 00:46:19,210 ? Ik heb leren omgaan met al je pijn? 1022 00:46:19,211 --> 00:46:20,689 ? Maar eigenlijk ben ik aan het bidden dat je het loslaat? 1023 00:46:20,690 --> 00:46:22,387 ? Vaak, twijfel je aan jezelf? 1024 00:46:22,388 --> 00:46:23,867 - Pa? 1025 00:46:23,868 --> 00:46:25,390 Ik weet waar ik heen ga. 1026 00:46:25,391 --> 00:46:27,522 - ? Jij bent een ster? 1027 00:46:27,523 --> 00:46:29,176 ? Laat je littekens niet definieer jij? 1028 00:46:29,177 --> 00:46:31,091 ? Je bent vrij zijn wie je bent? 1029 00:46:31,092 --> 00:46:35,182 ? Ik heb gebeden, bidden, bidden voor jou? 1030 00:46:35,183 --> 00:46:37,315 ? Bidden voor jou? 1031 00:46:37,316 --> 00:46:38,925 - Ik ben binnengekomen, ma. 1032 00:46:38,926 --> 00:46:40,840 Ja, ik weet het eindelijk waar ik heen ga. 1033 00:46:40,841 --> 00:46:42,538 - Waar? 1034 00:46:43,801 --> 00:46:46,325 - Ik kom naar huis. 1035 00:46:48,283 --> 00:46:51,111 [heldere, chille beat] 1036 00:46:51,112 --> 00:46:58,424 ? ? 1037 00:46:58,474 --> 00:47:03,024 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0